Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

aquilo que é de mais

  • 1 aquilo

    a.qui.lo
    [ak‘ilu] pron ce, cela. aquilo de que ce dont.
    * * *
    [a`kilu]
    Pronome cela
    aquilo que ce que
    * * *
    pronome demonstrativo invariável
    1 [refere o que está afastado] ce; cela; ça
    aquilo lá ao longe parece a estação
    on dirait la gare, là au loin
    2 [refere algo já mencionado ou combinado] ce; cela; ça
    aquilo ainda está de pé?
    c'est encore valable?
    e aquilo, como acabou?
    et cette histoire, comment c'est fini?
    3 [designa um momento ou facto distante] cela; ça
    nunca mais falou daquilo
    il n'en parle jamais
    4 [valor afectivo ou enfático] ça
    aquilo é que eram pessoas de bem!
    ça, c'étaient de braves gens!
    5 pejorativo cela; ça
    aquilo não era um ser humano!
    ça, ce n'était pas un être humain!
    aquilo não se faz!
    on ne fait pas ça!

    Dicionário Português-Francês > aquilo

  • 2 demasia

    de.ma.si.a
    [demaz‘iə] sf reste, excédent. em demasia en excès, de trop.
    * * *
    [dema`zia]
    Advérbio
    * * *
    nome feminino
    1 ( aquilo que é de mais) excès m.; surplus m.
    em demasia
    en trop
    2 ( troco) reste m.
    3 figurado abus m.
    rendre la monnaie

    Dicionário Português-Francês > demasia

См. также в других словарях:

  • fogo de artifício — s. m. 1. Preparação química detonante e iluminante empregada em festividades. 2. Termo genérico para designar os foguetes. 3. Aquilo que aparenta ser mais do que realmente é. • Sinônimo geral: FOGO DE VISTA, FOGO DE VISTAS • [Brasil] Plural:… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • fogo-de-artifício — s. m. 1. Preparação química detonante e iluminante empregada em festividades. 2. Termo genérico para designar os foguetes. 3. Aquilo que aparenta ser mais do que realmente é. • Sinônimo geral: FOGO DE VISTA, FOGO DE VISTAS • [Portugal] Plural:… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire  A   B … …   Wikipédia en Français

  • Amália Rodrigues — Pour les articles homonymes, voir Rodrigues (homonymie). Amália Rodrigues …   Wikipédia en Français

  • último — adj. 1. Que vem ou está depois de todos. = DERRADEIRO ≠ PRIMEIRO 2. Mais recente; mais novo. ≠ ANTIGO 3. Que está em vigor. = ATUAL, PRESENTE 4. O que vem imediatamente antes. = ANTERIOR, PRECEDENTE 5. Que corresponde à fase final ou terminal de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Mandrake (série télévisée) — Mandrake Genre Série télévisée policière Créateur(s) Rubem Fonseca (écrivain) Production José Henrique Fonseca Acteurs principaux Marcos Palmeira Maria Luísa Mendonça Luís Carlos Miele Marcelo Serrado Erika Mader Virgínia Cavendish Musique Dado… …   Wikipédia en Français

  • fino — adj. 1. Macio e agradável ao tato. ≠ GROSSEIRO, RUDE, TOSCO 2. Delicado. 3. De pouca grossura, espessura ou largura. = DELGADO ≠ GROSSO 4. Agudo; penetrante. 5. Apurado. 6. Astuto, sagaz. 7. De boa qualidade. = BOM, EXCELENTE, SUPERIOR 8. De boa… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • fardo — s. m. 1. Coisas ou conjunto de coisas mais ou menos volumosas e pesadas que se destinam a transporte. 2. Pacote, embrulho, volume de carga. 3.  [Figurado] Aquilo que pesa. 4. Aquilo que impõe responsabilidades …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • quanto — adj. pron. adv. 1. Que número ou que quantidade. • adv. interr. 2. Que preço. 3. Que número. 4. Que tempo. • det. indef. 5. Que grande número de, que grande quantidade de. • pron. indef. 6. O que, aquilo que. • conj. 7. Segundo, conforme.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • reforço — |ô| s. m. 1. Ato ou efeito de reforçar. 2. Aquilo que reforça. 3. Aumento de força. 4. Auxílio. 5. Tropas auxiliares. 6. Peça de ferro, soldada a outra, para lhe aumentar a resistência. 7. A parte mais espessa das bocas de fogo. 8. Parte de uma… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ínfimo — adj. 1. Que é muito pequeno ou é o mais pequeno. = INFINITESIMAL, MÍNIMO ≠ ENORME, GRANDE 2. O mais baixo. ≠ SUMO, SUPREMO 3. Último. 4. O mais inferior. = INSIGNIFICANTE • s. m. 5. Aquilo que é muito pequeno, muito baixo ou muito pouco… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»